Keine exakte Übersetzung gefunden für نصف الجملة الأخير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نصف الجملة الأخير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Art. 5: delete in (b) last half sentence
    المادة 5: يُحذف نصف الجملة الأخير في الفقرة الفرعية (ب)
  • In paragraph 120, the second half of the last sentence seems to have no subject for the subordinate clause.
    وفي الفقرة 120، يبدو أن النصف الثاني من الجملة الأخيرة لا فاعل فيه لشبه الجملة.
  • In addition, in the second half of the last sentence, he suggested inserting the words “in such cases” following the words “the evidence and that”, which would take into account Ms. Chanet's point.
    وإضافة إلى ذلك اقترح أن يضاف، في النصف الثاني من الجملة الأخيرة، عبارة ”في هذه القضايا“ بعد عبارة ”الأدلة وأنه“، وهو ما يأخذ النقطة التي أثارتها السيدة شانيه في الحسبان.
  • Mr. Kälin, referring to the additional proposals, recalled the suggestion to replace the first half of the last sentence with the words “The law must require that all evidence and statements obtained by means of methods contrary to article 7 of the Covenant or any other form of compulsion, whether of the accused or of any other person, are excluded from”.
    السيد كيلين: أشار إلى المقترحات الإضافية، وذكّر بما اقترح من الاستعاضة عن النصف الأول من الجملة الأخيرة بالعبارة ”ويجب أن يشترط القانون أن جميع الأدلة والإقرارات التي يحصل عليها عن طريق أساليب تناقض المادة 7 من العهد، أو أي شكل آخر من أشكال الإجبار، سواء من المتهم أو من أي شخص آخر، تستبعد من“.